|
4ta. Semana de la Cultura Latinoamericana en Nueva York Noviembre 9-22 Música, Danza, Teatro, Artes Visuales, Literatura y Subastas.
Latin America Cultural Week(LACW) anuncia su cuarta edición del 9 al 22 de noviembre con una amplia gama de eventos de música, danza, teatro, presentaciones de libros, artes visuales y subastas de obras de artistas latinoamericanos en Sotheby’s y Christies.
PAMAR (Pan American Musical Art Research, Inc), la organización productora de LACW, es una organización sin fines de lucro, basada en Nueva York, fundada y dirigida por Polly Ferman. Este año en su 25 aniversario y en asociación con varias de las más prestigiosas instituciones culturales de Nueva York, presentaran lo mejor del arte latinoamericano a la comunidad multicultural neoyorquina, en los cinco condados de la ciudad.
En asociación sociedad con varias de las mas prestigiosas instituciones culturales, de la ciudad de Nueva York el objetivo de PAMAR, productora de la Semana de la Cultura Latinoamericana, es el de presentar la mas alta calidad de arte y artistas a la multicultural comunidad neoyorquina. LACW es producida por PAMAR (Pan American Musical Art Research, Inc), organización sin fines de lucro, basada en Nueva York fundada y dirigida por Polly Ferman, celebrando este año, su 25 aniversario.
LACW abrirá y cerrara con dos eventos especiales:
Noviembre 9 – Apertura: Festival Latinoamericano de Piano, presentando pianistas de Uruguay, Estados Unidos, México y Argentina, con un repertorio que incluye desde el jazz latino, el tango, la música clásica y la contemporánea. Winter Garden/World Financial Center,
Noviembre 23 - GlamourTango, un tributo a la trayectoria de la mujeres pioneras del tango, con un elenco totalmente femenino, que incluye a la cantante uruguaya Valeria Lima en su debut en Nueva York y a la pianista, Polly Ferman, Directora Musical y creadora de GlamourTango. The Highline Ballroom, 431 West 16th Street.
Programación LAWC 2009
MUSICA
Apertura: Noviembre 9, 12 a 2 PM Winter Garden del World Financial Center Entrada Libre Para mas información: hotline 212-945-0505 o: www.WorldFinancialCenter.com FESTIVAL LATINOAMERICANO DE PIANO Pianistas participantes: Carlos Franzetti de Argentina presentando Jazz Latino; la norteamericana Allison Brewster Franzetti, con música clásica; Max Lifchitz de México, con un repertorio contemporáneo y mexicano, el argentino Octavio Brunetti, en un dúo con el guitarrista Adam Tuli, en tango y Polly Ferman de Uruguay, con un repertorio variado latinoamericano. También se presentaran los bailarines de tango: Karina Romero y Dardo Galletto de Argentina.
Noviembre 8, a las 3 PM Christ & St. Stephen's Church, 120 West 69th Street Entrada Libre Para información: 212-663-7566 or www.northsouthmusic.org NORTH/SOUTH CONSONANCE Programa con obras de Villa-Lobos :Modinhas y Cancoes con la soprano Stela Brandao y Max Lifchitz en piano. Ciclo completo de canciones del Maestro brasilero, en el 50 aniversario de su fallecimiento.
Noviembre 10, 7 PM The Americas Society, 680 Park Avenue (at 68th Street) Entrada Libre Reservas: www.americas-society.org HEITOR VILLA-LOBOS CELEBRATION II Una segunda celebración de Villa-Lobos (1887-1959), explorando sus menos conocidas y raras veces escuchadas música de cámara para voz e instrumentos, incluyendo su Suite para violín y Voz, el Sextuor Mystique, el Quator para arpa, celesta, flauta y saxo con voces y el Poema da crianca y su mama
Noviembre 11, 7:30 PM ELLA Lounge, 9 Avenue A (entre la calle 1 y la 2) Admisión: $10 Reservas: www.artered.org o www.sofiamusic.com LATIN JAZZ SESSION con SOFIA REI KOUTSOVITIS Koutsovitis es una vocalista y compositora argentina cuya música esta basada en los ritmos tradicionales tales como chacarera y zamba, festejo Afro-Peruano y lando, estilo brasilero que emerge de las armonías del jazz y las improvisaciones
Noviembre 12, 8 PM Via Della Pace, 48 East 7th Street (@ Second Avenue) Admisión: $10 mas a $10 comida/bebida, mínimo Reservas: www.myspace.com/marielapacchioli SAMBA! MARIELA PACCHIOLI TRIO El Trio lleva a la audiencia en un Tour por el Samba, expresión de excitantes ritmos y al mismo tiempo de , la melancolía de la música que nace en el corazón del Brasil..
Noviembre 13, 12 de la medianoche La Kueva, 39-31 Queens Blvd., Queens (el tren 7 hasta la estación 40th St. ) Admisión: $10 Reservas: www.myspace.com/urbansonora URBANSONORA at La Kueva El grupo de música Latina alternativa basado en Nueva York: Urbansonora, en un popular espacio de Qeens Blvd. Urbansonora es un electrizante grupo de músicos, inspirados en una vasta y rica fuente musical de tradiciones, con un brillante repertorio de Gustavo Moncada.
Noviembre 14, 3 PM New York Public Library for the Performing Arts, 40 Lincoln Center Plaza Entrada Libre Por información: 212-870-1630 NORTH/SOUTH CONSONANCE en un tribute a Carlos Chávez Música del compositor mexicano Carlos Chávez (1899-1978), por la soprano Rachel Rosales, la violinista Claudia Schaer el celista Bruce Wang, Nuiko Wadden en arpa y Max Lifchitz, en piano.
CELEBRATING MUSIC FROM LATIN AMERICAN El quinteto de vientos , Quintet of the Americas, con Chris Vasquez como artista invitado, en tres conciertos gratuitos en Queens. Música de Latinoamérica, incluyendo a México, Perú, Colombia, Argentina, Ecuador, Venezuela y Cuba.
Noviembre 16, 7 PM The Americas Society, 680 Park Avenue (at 68th Street) Entrada Libre r.s.v.p.: www.americas-society.org INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE DEL TEATRO COLON Por tercer año consecutivo, el talentoso grupo de jóvenes músicos del ISATC, e instituto de entrenamiento del Teatro Colon en Buenos Aires, presenta una velada de favoritos de opera, incluyendo arias de la Flauta Mágica de Mozart, el Elixir de Amor de Donizetti y Wozzeck de Berg.
Tres conciertos del 2do Festival anual de Piano y Canción en NYC Noviembre 18, 8 PM & Noviembre 20, 8 PM Renee Weiler Concert Hall en el Greenwich House Music School, 46 Barrow Admisión: $10; $5 para estudiantes Noviembre 19, 4 PM Woody Tanger Auditorium, Brooklyn College Library, 2900 Bedford Av. Entrada Libre Reservas: www.myspace.com/LatinoPianoFest El 2do FESTIVAL ANUAL DE PIANO Y LA CANCION DE NY, Cesar Reyes, Director/Fundador Dirigido por el pianista y musicólogo Cesar Reyes, el Festival esta dedicado a la exploración de las tradiciones clásicas, folklóricas y populares del repertorio latinoamericano para piano y cancionero.
Tres conciertos gratuitos por el Quinteto de las Americas:
Noviembre 16, 10 AM Catholic Charities Bayside Senior Center, 221-15 Horace Harding Blvd. Bayside Queens Noviembre 16, 1 PM Community Mediation Services, 89-64 163rd Street, Jamaica Noviembre 17, 11 AM The Salvation Army Center, 86-07 35th Avenue, Jackson Heights
Noviembre 19, 8 PM Via Della Pace, 48 East 7th Street Admision: $10 mas $10 de comida/bebida, minimo Reservas: www.myspace.com/mariacangiano PIAZZOLLA SIEMPRE PIAZZOLLA La cantante argentina Maria Cangiano presenta la música de su nuevo CD "Piazzolla Inédito," una colección de desconocidas canciones, asi tambien como algunas famosas obras de Piazzolla. Con Juan Pablo Jofre-Romarion (bandoneon) y Martin Balik (contrabajo).
Noviembre 21, 8 PM 2710 Broadway (3rd floor), corner 104th Street, NYC Admisión: $10 Reservas: 212-665-9460 PEDRO RENE: Guitarrista/cantante/compositor, presenta tango tradicional y folklore a traces de sus dos álbumes: "Pinceladas del Sur" y "Nos."
Noviembre 23, 8 PM
Closing Event
City Winery
155 Una singular y renovada visión del rol de la mujer en el Tango. Elegante y audaz, GlamourTango fue concebido por la famosa pianista uruguaya Polly Ferman, como un tributo a la mujer no siempre reconocida por su contribución al Tango. Este elenco femenino tendrá una artista invitada: la vocalista Valeria Lima, líder uruguaya en el género.
ARTES VISUALES
Octubre 28, Recepcion 5:30 a las 7:30 PM Exhibicion de Setiembre 8 hasta Julio 2, 2010 Union College, One West 4th Street Entrada Libre . se requiere documento con foto MIRTA KUPFERMINC 'WANDERINGS' – Exhibición retrospectiva La artista argentina presenta "Wanderings," una retrospectiva de su trabajo incluyendo libros esculturas, video y una instalación. Ganando rápido reconocimiento como máximo exponente de las artes visuales latinoamericana, Kupferminc explora el enlace de los inmigrantes europeos en y su nuevos hogares en America.
Noviembre 4, exhibición desde las 9:30 AM a las 5 PM; Recepción, de 6 PM a 8 PM Consulado General del Uruguay 420 Madison Ave, 6to piso Entrada Libre EXPOSICION DE PINTURA Y ESCULTURA Exposición de pinturas al óleo, esculturas en terracota y madera del artista uruguayo, Martín Rodríguez.
Colección Permanente El Museo del Barrio, 1230 5ta. Avenida Admisión: $9; $5 para estudiantes y jubilados, gratuita para miembros & menores NEXUS NEW YORK: Artistas latino y americanos en la Metrópolis Moderna Una visión intima de artistas del Caribe y latinoamerica, pioneros que vivieron en Nueva York antes de la Segunda Guerra Mundial y su profunda influencia en la vanguardia Americana. Parte de la colección permanente "Voces y Visiones: Cuatro Décadas".
Noviembre 11, 6:30 El Museo del Barrio, 1230 5ª Avenida Entrada Libre, r.s.v.p. necesaria
VIVA FUTURISM0! Revolución & Utopia Como parte de Performa 09, El Museo presenta una alegre velada de charlas bilingüe, imágenes y sonidos chocantes que iluminan los enlaces entre el Futurismo y el arte Latinoamericano y mexicano del siglo 20.
FERIA DE ARTE
Noviembre 19-22 (abierto noviembre 20, 21, 22) The Metropolitan Pavillion, 125 West 18th Street (entre la 6a y 7a Avenidas) Admisión: $20; $10 para estudiantes o grupos PINTA – La Feria de Arte contemporánea La Feria coincide con las subastas de arte latinoamericano de Sotheby's y Christies y otras exhibiciones importantes en museos e instituciones culturales en Nueva York.
SUBASTAS
Horario de las Subastas: Noviembre 17 a las 6:30 PM - Noviembre 18 a las 10 AM Christie's, 2054 Rockefeller Center www.christies.com – por favor, enviar email con horarios de visitas. DIA DE SUBASTAS DE ARTE LATINOAMERICANO DE CHRISTIES
Dia de Subastas: Noviembre 18 a las 7 PM - Noviembre 19 a las 10 AM Sotheby's, 1334 York Avenue www.sotheby's.com - por favor, enviar email con horarios de visitas DIA DE SUBASTAS DE ARTE LATINOAMERICANO DE SOTHEBY'S
DANZA
Noviembre 12-21 Repertorio Español, 138 East 27th Street Tickets desde $25 Para reservas: 212-225-9920 o www.repertorio.org PILAR RIOJA “La Reina del Flamenco” regresa a Repertorio Español, donde actúa desde hace mas de tres décadas..
TEATRO
Noviembre 12, 7 PM Make the Road New York, 92-10 Roosevelt Avenue, Elmhurst Entrada Libre Lectura Pública de'MUJERES DE ARENA' Una obra teatral que visita nuevamente los testimonios de las madres, hermanas y amistades de las victimas del femicidio en Ciudad Juárez, México. Un texto muy disturbador que seguramente provocara una reacción al problema tan serio de la violencia contra las mujeres. Presentado en colaboración con ACES.
Noviembre 12, 2 PM Make the Road New York, 92-10 Roosevelt Avenue, Elmhurst Tickets: $15 TEATRO DE LA OPRESION WORKSHOP Dirigido por la Doctora Cristina Marin. Este Teatro interactivo sobre la Opresión, basado en prácticas conocidas internacionalmente, tal como las presenta el director, activista político y teórico, Augusto Boal del Brasil. Los participantes aprenderán las técnicas del Teatro por Imágenes, como herramientas para examinar los temas de justicia social, que afectan a la comunidad Latina, acá en los Estados Unidos, así también como en países de Latinoamérica.
(Tres obras en Repertorio Español) Noviembre 14, 3 PM, Noviembre 20, 8 PM y Noviembre 21, 3 PM Repertorio Español, 138 East 27th Street (entre. Lexington & Tercera Avenida) Tickets: $25; mencionar el código LACW para $5 descuento Reservas: 212-225-9920 o www.repertorio.org
Noviembre 14, 3 PM CRONICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA Basada en una novela de Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura. Un matrimonio espectacular, un escándalo salvaje y un asesinato en el cual un pueblo entero latinoamericano parece estar involucrado.
Noviembre 20, 8 PM LA CASA DE LOS ESPIRITUS Libreto de Caridad Svich, basado en la novela de Isabel Allende. La historia de la familia Trueba en un país latinoamericano no nombrado. Las memorias de la joven Alba, iluminan el escenario cuando graba la historia de su familia y finalmente encuentra la fuerza para recuperar su propia historia.
Noviembre 21, 3 PM LA VIDA ES UN SUENO) La obra más famosa de Calderón, un tesoro teatral, considerado como una alegoría sobre la condición humana y el misterio de la vida. Un clásico de la Era del Oro del Teatro Español.
LA PALABRA ESCRITA Noviembre 12,7 PM The Americas Society, 680 Park Avenue EntradaLibre , se requiere r.s.v.p. LANZAMIENTO DE LA REVISTA: LITERATURA Y EL ARTE DE LAS AMERICAS, no.79 (Otoño 2009, Inca Garcilaso de la Vega y su legado) La revista 79 muestra artículos de especialistas sobre la vida de Inca Garcilaso y su trabajo; literatura de los escritores indigenistas peruanos y su arte. Este lanzamiento presentara a editores invitados: Raquel Chang-Rodriguez (CUNY), Isaac Goldenberg (CUNY), Miguel-Angel Zapata (Hofstra), y autores Odi Gonzáles, Tulio Mora, y Edgardo Rivera Martínez.
Noviembre 17, 6:30 El Museo del Barrio, 1350 5ta Avenida Entrada Libre, se requiere r.s.v.p. IN OUR LINGO: DJ DISCO WIZ & JAMEL SHABAZZ Autores latinos en conversación con cineastas, artistas y escritores.El Museo presenta al DJ Disco Wiz & Jamel Shabazz. La velada promete ser un atractivo dialogo musical con multi –media.
CHARLAS DE ARTISTAS Noviembre 18, 6:30 PM The America's Society, 680 Park Avenue Entrada Libre , se requiere r.s.v.p. Teléfono: 212-277-8359 www.americas-society.org Lanzamiento de la Feria de Arte: PINTA PINTA 2009 lanza su feria de Arte Moderna y Contemporánea Latinoamericana.con una charla sobre el artista guatemalteco Darío Escobar, cuyas exhibiciones recientes incluyen la Bienal de Venecia del 2009 y Sydney Australia.
Noviembre 21, 6 PM Metropolitan Pavillion, 125 West 18th Street Entrada Libre ARTIST TALK BY ARTEMIO El artista mexicano Artemio hablara sobre su trabajo y últimos proyectos en Lima y Bogota. Su trabajo explora ideas sobre piratería, apropiación de los medios de comunicación a través de video, instalaciones y escultura. Artemio pertenece a una generación de artistas cuya estética hace eco en las circunstancias mexicanas sociales y políticas en la mitad de los 90.
Noviembre 21, 7 PM El Museo del Barrio, 1230 5ª. Avenida Entrada Libre, se requiere, r.s.v.p. SPIC UP/SPEAK OUT! Habla el latino en un micrófono abierto La aclamada serie de charlas de El Museo abre su serie con el poeta/autor Emanuel Xavier y alinea reconocidas voces en a disciplina, incluyendo a Edwin Torres y La Bruja. Miembros de la audiencia serán invitados a subirse al escenario y “decir”. "spic up."
Noviembre 21, 6 PM Metropolitan Pavillion, 125 West 18th Street Libre Admision ARTIST TALK BY ARTEMIO El artista mexicano Artemio hablara sobre su trabajo y últimos proyectos en Lima y Bogota. Su trabajo explora ideas sobre piratería, apropiación de los medios de comunicación a través de video, instalaciones y escultura. Artemio pertenece a una generación de artistas cuya estética hace eco en las circunstancias mexicanas sociales y políticas en la mitad de los 90.
Noviembre 21, 7 PM El Museo del Barrio, 1230 Fifth Avenue Admision Libre, se requiere, r.s.v.p. SPIC UP/SPEAK OUT! Habla el latino en un micrófono abierto La aclamada serie de charlas de El Museo abre su serie con el poeta/autor Emanuel Xavier y alinea reconocidas voces en a disciplina, incluyendo a Edwin Torres y La Bruja. Miembros de la audiencia serán invitados a subirse al escenario y “decir”. "spic up."
* * *
Este año, el LACW cuenta una vez mas con el apoyo de la Comisión Latina de Medios y Entretenimientos de la Ciudad de Nueva York.y , fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de NY, ,arts>World Financial Center, El Diario/La Prensa y De Norte A Sur , Wines de Argentina, Ente de Turismo/Buenos Aires, TeatroStageFest, Sotheby's, Yamaha, American Airlines, HITN-TV, ArtNexus, y de Theaterscene.net.
|